Un dîner avec les Pierrafeu : La petite histoire d’une adaptation québécoise bientôt en librairie
L’auteur Tristan Demers a dévoilé son nouveau livre Un dîner avec les Pierrafeu : La petite histoire d’une adaptation québécoise, qui sera disponible en librairie dès le 6 août prochain.
Pour toute une génération québécoise, Les Pierrafeu ont fait partie de notre quotidien grâce à son doublage québécois et ses références locales.
Synopsis :
Le 17 septembre 1971, sur les ondes du » canal 2 » (Radio-Canada), c’est la grande première de la version québécoise des Pierrafeu, un classique américain de l’animation qui a déjà été adapté dans plus de 70 pays. Pour la toute première fois, une série est adaptée et doublée au Québec, avec des références d’ici et en joual – ce qui en scandalise plus d’un ! Rediffusée durant des décennies, la série tiendra compagnie à des générations de jeunes Québécois qui dîneront en tête à tête avec leurs héros préhistoriques, à l’heure du lunch. La petite histoire d’une grande adaptation qui a permis à bien d’autres dessins animés – dont Les Simpson – de cartonner à leur tour depuis.
Pour tous les détails : https://editionshurtubise.com/livre/un-diner-avec-les-pierrafeu
