{"id":39633,"date":"2026-07-07T14:46:40","date_gmt":"2026-07-07T12:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cine-techno.com\/wp\/?p=39633"},"modified":"2026-07-07T14:47:01","modified_gmt":"2026-07-07T12:47:01","slug":"un-diner-avec-les-pierrafeu-la-petite-histoire-dune-adaptation-quebecoise-bientot-en-librairie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cine-techno.com\/wp\/2026\/07\/07\/un-diner-avec-les-pierrafeu-la-petite-histoire-dune-adaptation-quebecoise-bientot-en-librairie\/","title":{"rendered":"Un d\u00eener avec les Pierrafeu : La petite histoire d’une adaptation qu\u00e9b\u00e9coise bient\u00f4t en librairie"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
L’auteur Tristan Demers<\/span><\/span><\/a><\/span> a d\u00e9voil\u00e9 son nouveau livre Un d\u00eener avec les Pierrafeu : La petite histoire d’une adaptation qu\u00e9b\u00e9coise<\/a>, qui sera disponible en librairie d\u00e8s le 6 ao\u00fbt prochain.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pour toute une g\u00e9n\u00e9ration qu\u00e9b\u00e9coise, Les Pierrafeu ont fait partie de notre quotidien gr\u00e2ce \u00e0 son doublage qu\u00e9b\u00e9cois et ses r\u00e9f\u00e9rences locales.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Synopsis :<\/div>\n
<\/div>\n
Le 17 septembre 1971, sur les ondes du \u00a0\u00bb canal 2 \u00a0\u00bb (Radio-Canada), c’est la grande premi\u00e8re de la version qu\u00e9b\u00e9coise des Pierrafeu, un classique am\u00e9ricain de l’animation qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 dans plus de 70 pays. Pour la toute premi\u00e8re fois, une s\u00e9rie est adapt\u00e9e et doubl\u00e9e au Qu\u00e9bec, avec des r\u00e9f\u00e9rences d’ici et en joual – ce qui en scandalise plus d’un ! Rediffus\u00e9e durant des d\u00e9cennies, la s\u00e9rie tiendra compagnie \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations de jeunes Qu\u00e9b\u00e9cois qui d\u00eeneront en t\u00eate \u00e0 t\u00eate avec leurs h\u00e9ros pr\u00e9historiques, \u00e0 l’heure du lunch. La petite histoire d’une grande adaptation qui a permis \u00e0 bien d’autres dessins anim\u00e9s – dont Les Simpson – de cartonner \u00e0 leur tour depuis.<\/div>\n
<\/div>\n
Pour tous les d\u00e9tails : https:\/\/editionshurtubise.com\/livre\/un-diner-avec-les-pierrafeu<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’auteur Tristan Demers a d\u00e9voil\u00e9 son nouveau livre Un d\u00eener avec les Pierrafeu : La…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39635,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[736,33],"tags":[12545,4047,813,2076,178,12546],"class_list":["post-39633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litteratures","category-nouvelle","tag-adaptation-quebecoise","tag-les-pierrafeu","tag-livre","tag-pierrafeu","tag-quebec","tag-tristan-demers"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t